तशरीफ़

معنی

عزت افزائی، باوقار آمد یا شرفِ باریابی۔

تفصیل

لغوی معنوں میں تشریف کا مطلب عزت و بزرگی بخشنا ہے، مگر اردو روزمرہ میں یہ شائستہ انداز میں کسی کے آنے ('تشریف لانا') کے لیے بولا جاتا ہے۔ اس شعر میں میرؔ صاحب نے اپنی آمد کا ذکر ازراہِ تہذیب اس لفظ کے ذریعے کیا ہے، جس آمد نے سب کو غمگین کر کے رلا دیا۔

اصل

Arabic (تشريف, tashrīf), verbal noun of form II from the root sh-r-f (ش-ر-ف), meaning 'to honor, exalt'.

استعمال

In classical ghazal and Hindustani etiquette, it is an essential marker of courtly polite speech (takalluf) to honor someone's arrival or stay.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ