لفظ کے معنی
तवानाई
tawānā'ī
hinoun
معنی
قوت، طاقت، زور یا سکت۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں توانائی سے مراد صدمہ اور غم جھیلنے کی جسمانی یا روحانی سکت ہے۔ اس شعر میں شاعر غم کا بوجھ اٹھانے کے لیے درکار قوت کے فقدان کا ذکر کر رہا ہے، کیونکہ اس کے دل میں ضبط اور جان میں طاقت ختم ہو چکی ہے۔
اصل
Persian (توانائی), abstract noun derived from 'tawānā' (powerful, able, capable).
استعمال
Frequently used in ghazals to contrast the overwhelming weight of love's grief with the frail physical capacity of the poet.
مثالیں
ضبطِ غم کے لیے توانائی درکار ہے
توانائیِ جسم رخصت ہو گئی
ہم معنی
ताक़तक़ुव्वतसकतबल
متعلقہ الفاظ
तवानाताबताक़तक़ुव्वत
