तलाफ़ी

معنی

نقصان کا ازالہ، تدارک یا ہرجانہ۔

تفصیل

تلافی کا مطلب نقصان کا بدلہ، ازالہ یا تدارک ہے۔ اس شعر میں یہ ترکیب 'تلافیِ مافات' کی صورت میں مستعمل ہے، جس کا مفہوم ماضی میں گزرے ہوئے رنج اور ضائع شدہ وقت کا مداوا کرنا ہے۔ شاعر فلک سے حسرت بھرے دل کے نقصان کی تلافی مانگ رہا ہے۔

اصل

Arabic (تَلَافِي, from the root l-f-y, meaning to repair, catch up, or compensate)

استعمال

In classical ghazal poetry, 'talāfī' often appears in the Persianized compound 'talāfī-e-māfāt' to convey the yearning to redeem wasted life or unrequited passion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ