तलातुम

معنی

موجوں کا ٹکراؤ، بحری طوفان یا تند و تیز جوش۔

تفصیل

اس سے مراد سمندری لہروں کا باہم ٹکرانا، تموج اور طوفانی جوش ہے۔ زیرِ نظر شعر میں یہ محبوب کے بحرِ حسن کی بے پایاں روانی اور لہروں کے اضطراب کو ظاہر کرتا ہے۔ غزل میں یہ عام طور پر شدید جذباتی انتشار اور دلی بے چینی کا استعارہ بن کر آتا ہے۔

اصل

Arabic تلاطم (talāṭum), verbal noun from the root l-ṭ-m (ل-ط-م, meaning to slap or strike).

استعمال

Frequently deployed in the ghazal alongside words like 'bahr' and 'mauj' to construct marine metaphors of boundless longing or uncontainable passion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ