तले

معنی

نیچے، کے زیر، پائین۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'تلے' حرفِ ربط کے طور پر 'نیچے' یا 'زیر' کے معنوں میں مستعمل ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ پھولوں کی ٹوکری کے نیچے بند کرنے کے مفہوم میں آیا ہے۔ یہ عموماً کسی شے، سائے یا آسمان کے نیچے ہونے کی حالت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'tale' (तले), the locative singular of 'tala' (तल, meaning 'surface, bottom, sole'), transmitted through Prakrit into Hindustani.

استعمال

Widely used in ghazal poetry with 'ke' to express submission under fate, the sky, or shelter in the beloved's shadow.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ