لفظ کے معنی
तरहदार
tarah-dār
hiadjective
معنی
خوش وضع، سجیلا، خوبصورت اور بانکا۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں 'طرحدار' سے مراد وہ شخص یا چیز ہے جس میں خوش اسلوبی، سجاوٹ اور حسن و تناسب پایا جائے۔ میرؔ کے اس شعر میں محبوب یا شیشۂ مے کو نہایت خوبصورت اور سجیلا قرار دے کر اس پر فریفتہ ہونے کا ذکر ہے۔ یہ لفظ حسن کے بانکپن اور دلفریب انداز کو بیان کرتا ہے۔
اصل
Arabic 'tarḥ' (manner, style, cut) + Persian suffix '-dār' (possessor, having).
استعمال
Frequently used in the ghazal tradition to celebrate the graceful carriage, stylish swagger, and symmetry of the beloved or the cupbearer.
مثالیں
وہ ایک طرحدار اور خوبصورت جوان تھا۔
اس طرحدار چال نے دل موہ لیا۔
ہم معنی
बाँकासजीलाख़ुश-वज़अदिलकश
متعلقہ الفاظ
तरहतरज़वज़ाबाँकापन
