तरह्हुम

معنی

رحم کھانا، مہربانی، عنایت یا ترس۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'ترحم' سے مراد رحم، ترس یا لطف و عنایت کا مظاہرہ ہے، جو عموماً محبوب سے طلب کیا جاتا ہے۔ اس شعر میں اس کا مفہوم محبوب کے پرشور ناز و انداز کے وقت خلقِ خدا پر رحم کھانے سے ہے تاکہ ان کی جان بخشی ہو سکے۔ یہ ترحم اس قدر ناگزیر ہے کہ خود موت بھی رکنے پر مجبور ہو جائے۔

اصل

Arabic (تَرَحُّم), derived from the root r-ḥ-m (ر-ح-م, signifying mercy or compassion), formed on the tafa''ul verbal noun measure.

استعمال

In the ghazal tradition, 'tarahhum' is often invoked as a desperate supplication by the lover pleading for respite from the beloved's customary cruelty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ