لفظ کے معنی
तरह-दार
tarah-dār
hiadjective
معنی
خوش وضع، سجیلا، خوش اسلوب یا بانکا۔
تفصیل
'طرح دار' کا مطلب خوش وضع، خوب رو اور بانکے انداز والا ہے۔ اس شعر میں یہ محبوب کے لیے بطور صفت استعمال ہوا ہے، جس کے حسن و نزاکت کے رنگ ہر لمحہ بدلتے رہتے ہیں۔ یہ شعر محبوب کی ایسی سحر انگیز دلکشی کی طرف اشارہ کرتا ہے جو کسی ایک انداز یا سانچے میں مقید نہیں ہوتی۔
اصل
Compound formed from Arabic 'ṭarḥ' (fashion, manner, form) and the Persian possessive suffix '-dār' (keeper, possessor).
استعمال
Frequently used in classical Urdu ghazal as an endearing descriptor for a beloved whose elegance and coquetry defy standard conventions.
مثالیں
آتا نہیں نظر وہ طرح دار ایک طرح
اس طرح دار کی ہر ادا نرالی ہے
ہم معنی
बांकाछबीलासजीलाख़ुश-वज़अ
متعلقہ الفاظ
तरहअंदाज़अदावज़अ
