तरस-आश्ना-कुश

معنی

واقف کاروں کا بے رحم قاتل، سنگ دل۔

تفصیل

یہ مرکب صفت 'ترس'، 'آشنا' اور 'کش' سے مل کر بنی ہے۔ شعر میں یہ معشوق کے لیے شکوے کے طور پر استعمال ہوئی ہے جو اپنے واقف کاروں پر رحم کیے بغیر انہیں ذبح کرواتا ہے۔ یہ لفظ انتہائی بے مروتی اور سفاکی کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Compound of Persian/Urdu 'tars' (pity/fear), Persian 'āshnā' (known, acquainted), and Persian 'kush' (root of kushtan, killer).

استعمال

A rare and dramatic compound epithet in classical Urdu ghazal used to reproach the beloved's devastating cruelty toward intimate admirers.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ