لفظ کے معنی
तरस
taras
hiverb
معنی
کسی چیز کی محرومی پر تڑپنا یا حسرت کرنا۔
تفصیل
اس شعر میں یہ لفظ 'ترس جانا' کے پیرائے میں محرومی، تڑپ اور شدید حسرت کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ ان لوگوں کے زوال کو واضح کرتا ہے جو کبھی ستاروں کے رہنما تھے مگر اب خود کسی راہ شناس کے لیے تڑپ رہے ہیں۔
اصل
Sanskrit तृषा (tṛṣā, meaning thirst, craving or longing), developed in Prakrit and Hindi/Urdu into the verb तरसना (tarasnā).
استعمال
In ghazal poetry, it commonly conveys the agony of deprivation, especially the lover's unfulfilled longing for a sight of the beloved.
مثالیں
ایک دید کو ترس جانا
حرفِ تسلی کو ترسنا
ہم معنی
तड़पनाललचानाबिलखना
متعلقہ الفاظ
तरसनाप्यासहसरतमह्रूमी
