तरब-आशना

معنی

خوشی اور سرور سے مانوس، نشاط کا شناسا۔

تفصیل

یہ عربی لفظ 'طرب' (نشاط، سرور) اور فارسی 'آشنا' (واقف) کا مرکب توصیفی ہے۔ شعر میں اس کا مفہوم جوش و خروش کے لطف سے مانوس ہونے اور خاموشی توڑ کر نغمہ سرا ہونے کا ہے۔ یہ روح کو بے عملی چھوڑ کر ولولہ انگیز زندگی سے جڑنے کا پیغام دیتا ہے۔

اصل

Compound of Arabic 'tarab' (joy, delight, ecstasy) and Persian 'āshnā' (known, acquainted).

استعمال

In classical and Iqbalian poetry, it is used to contrast vibrancy and ecstatic action with passivity, silence, or despondence.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ