तरकश

معنی

تیر رکھنے کا تھیلا یا خول؛ توش۔

تفصیل

کلاسیکی غزل میں ترکش سے مراد تیروں کا خول یا کیسہ ہے۔ مجازی معنوں میں یہ محبوب کی قاتل اداؤں، غمزوں اور نگاہِ ناز کا خزانہ کہلاتا ہے۔ اس شعر میں عاشق شوخی و طنز سے پوچھتا ہے کہ کیا واقعی محبوب کے پاس اسے قتل کرنے کا کوئی تیر موجود بھی تھا۔

اصل

Persian (تیرکش / ترکش, from tīr 'arrow' + kash 'bearer, drawer').

استعمال

In the ghazal, it commonly forms an archery motif alongside 'teer' (arrow) and 'kamaan' (bow) to evoke the beloved's predatory beauty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ