لفظ کے معنی

तरकीब

Tarkīb

hinoun, feminine

معنی

بناوٹ، ساخت، ڈول یا تدبیر۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'ترکیب' تدبیر کے علاوہ جسم کے ڈول، حسنِ ساخت اور بناوٹ کے لیے بھی برتی جاتی ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد معشوق کے جسم کی موزوں اور سانچے میں ڈھلی ہوئی ساخت ہے۔ یہ محبوب کے پیکر کی متناسب اور پختہ تراش خراش کو اجاگر کرتی ہے۔

اصل

Arabic root r-k-b (ر-ك-ب), from 'tarkīb' (تَرْكِيب) meaning composition, combination, or assembling.

استعمال

In ghazal aesthetics, the word serves both literally for physical build and metaphorically for poetic devices or romantic ploys.

مثالیں

ترکیبِ جسم دیکھ کے حیرت میں ہے نظر

چارہ گر کی کوئی ترکیب کام نہ آئی

ہم معنی

बनावटसाख़्तढबतदबीर

متعلقہ الفاظ

मुरक्कबतरकीब-ए-बंदसाँचाडोल
← لغت پر واپس