तराशे

معنی

تراشتا ہے، گھڑتا ہے یا بناتا ہے۔

تفصیل

کلاسیکی اردو میں 'تراشے ہے' فعلِ حال کے طور پر 'تراشتی ہے' یا 'گھڑتی ہے' کے معنی دیتا ہے۔ اس شعر میں یہ معنی ہیں کہ شوق کی درماندگی اور تھکن اپنے لیے کعبہ و بت خانہ جیسی پناہ گاہیں خود گھڑتی ہے۔ یہ دراصل تمنا کی حسرت کا استعارہ ہے جو تسکین کے لیے سہارے تراشتی ہے۔

اصل

Derived from the Persian verb 'tarāshīdan' (تراشیدن), meaning to cut, carve, chip, or plane.

استعمال

In classical Urdu ghazal, it frequently symbolizes the act of sculpting idols, shaping verse, or fabricating excuses and illusions.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ