तर्फ़

معنی

کنارہ، گوشہ، کلاہ کا سرا یا کجی۔

تفصیل

'طرف' کے لغوی معنی کنارے، سرے یا گوشے کے ہیں۔ ترکیب 'طرفِ کلاہ' میں اس سے مراد ٹوپی کا کنارہ، کجی یا ترچھا پن ہے جو بانکپن، ناز اور غرور کی علامت سمجھا جاتا ہے۔ شعر میں یہ عاجزی کے برعکس محبوب کے طنطنے اور زیبائی کا استعارہ ہے۔

اصل

Arabic origin (طَرْف / ṭarf, meaning extremity, edge, border), borrowed through Persian poetry.

استعمال

In the ghazal tradition, it appears prominently within the Persian construction 'tarf-e-kulāh' to symbolize aristocratic swagger, youth, or the beloved's coquettish posture.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ