तराना-ख़ेज़

معنی

نغمہ یا گیت پیدا کرنے والا، نغمہ سرا۔

تفصیل

یہ ایک مرکب صفت ہے جس کے معنی 'نغمہ پیدا کرنے والا' یا 'ترانہ چھیڑنے والا' ہیں۔ شعر میں اس سے مراد یہ ہے کہ جنوں کو روکنے کی شدت سے جسم کا ہر رونگٹا نغمہ زن ہو گیا ہے۔ دبا ہوا کرب انسان کے پورے وجود کو نغمہ و نوحہ بنا دیتا ہے۔

اصل

Persian: compound of 'tarāna' (melody, song) + 'khez' (present stem of 'khestan', to rise or raise).

استعمال

In classical Urdu ghazal, the agentive suffix '-khez' is frequently joined with acoustic terms to portray quiet suffering suddenly welling up into vocalized music.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ