तर्ज़-आफ़रीन

معنی

نیا انداز یا اسلوب پیدا کرنے والا؛ طرز پیدا کرنے والا۔

تفصیل

یہ عربی لفظ 'طرز' (اسلوب، روش) اور فارسی 'آفرین' (آفریدن سے، پیدا کرنے والا) کا مرکب ہے۔ شاعری میں اس سے مراد انوکھا اسلوب اور نیا اندازِ بیاں خلق کرنے والی ذات یا صلاحیت ہے۔ زیرِ نظر شعر میں یہ طبع کی نکتہ سنج اور اچھوتی روش تخلیق کرنے کی خصوصیت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Arabic 'ṭarz' (manner, style, form) + Persian 'āfrīn' (present stem of āfarīdan, meaning 'to create').

استعمال

In classical ghazal, it is typically employed to celebrate a poet's profound originality and departure from conventional tropes.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ