لفظ کے معنی
तराई
tarā'ī
hinoun, feminine
معنی
تری، نمی، گیلا پن یا تر ہونے کی حالت۔
تفصیل
کلاسیکی اردو شاعری میں 'ترائی' سے مراد نمی، تری اور گیلا پن ہے۔ اس شعر میں یہ شبنم کے گرنے سے پیدا ہونے والی سرد نمی اور بے حاصلی کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے، جو دنیا کی ناپائیداری کا استعارہ ہے۔
اصل
Derived from Persian 'tar' (تر, meaning wet or moist) with the Hindustani abstract noun suffix '-ā'ī'.
استعمال
In ghazal poetry, it is frequently linked with weeping eyes, soaking garments (daaman), or the chill of morning dew.
مثالیں
دامن کی ترائی
شبنم کی ٹھنڈی ترائی
ہم معنی
नमीगीलापनतरीरिफ़क़त
متعلقہ الفاظ
तरतरावटशबनमतरी
