لفظ کے معنی
तमन्ना-शिकार
tamanna-shikaar
hiadjective
معنی
خواہش کا شکار کرنے والا؛ آرزو کے تعاقب میں مگن۔
تفصیل
یہ ایک مرکب لفظ ہے جس سے مراد آرزو کی تلاش میں سرگرداں ہونا یا خواہش کو اپنا صید بنانا ہے۔ شعر میں یہ 'جنونِ دید' کی صفت ہے جو آئینہ خانے میں تمنا کے تعاقب میں محو ہے۔ یہ شعر میں چاہت اور نگاہ کی بے قرار جستجو کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
اصل
Compound of Arabic 'tamannā' (longing, wish) and Persian 'shikār' (hunt, prey).
استعمال
In classical ghazal poetry, such compounds depict the obsessive and ceaseless pursuit of an unreachable ideal or beloved.
مثالیں
دل تمنا شکار ہے اور راہ بے نشان۔
نظر کا ہر گوشہ تمنا شکار رہا۔
ہم معنی
आरज़ू-तलबतमन्नाईमुश्ताक़
متعلقہ الفاظ
जुनून-ए-दीदहसरतजुस्तजूशिकार
