لفظ کے معنی
तमईज़
Tameez
hinoun
معنی
تمیز، تفریق، شعور، سلیقہ یا پرکھ۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں تمیز سے مراد امتیاز، پرکھ، شعور یا تفریق کی صلاحیت ہے۔ اس شعر میں 'آئینۂ تمئیز' خود شناسی اور تفریق کا وہ آئینہ ہے جو محبوب کو اپنے حسن سے باخبر رکھ کر اور غیر کا فرق سجھا کر عاشق نوازی کی راہ میں رکاوٹ بن جاتا ہے۔
اصل
Arabic root m-y-z (م-ي-ز); verbal noun form II (تَمْيِيز, tamyīz), meaning 'to distinguish or separate'.
استعمال
In the ghazal tradition, it often contrasts with the non-dual ecstasy of passion ('be-khudi'), representing the divisive intellect that preserves worldly distances.
مثالیں
آئینۂ تمئیز میں اپنا جمال دیکھنا
عشق میں اچھی نہیں اتنی تمیز و عقل
ہم معنی
फ़र्क़पहचानसलीक़ाशऊर
متعلقہ الفاظ
इम्तियाज़मुमय्यज़माएज़
