لفظ کے معنی
तमाम
tamaam
hiadjective
معنی
ختم، مکمل، پورا، یا جاں بحق۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں 'تمام' کے لغوی معنی مکمل یا ختم کے ہیں۔ محاورہ 'تمام ہونا' کے تحت یہ مرنے یا دم توڑنے کے مفہوم میں مستعمل ہے۔ اس شعر میں یہ عاشق کے آخری وقت اور اس کی موت کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
اصل
Arabic root t-m-m (ت-م-م), signifying completeness or conclusion.
استعمال
In ghazal poetry, 'tamām honā' frequently serves as a tragic euphemism for the lover's death from grief or longing.
مثالیں
قصۂ غم اب تمام ہوا
دم نکلا اور عاشق تمام ہوا
ہم معنی
ख़त्मसमाप्तकाम-तमाममुकम्मल
متعلقہ الفاظ
तमामीइतमामतमामत
