لفظ کے معنی
तमा
tama'
hinoun, feminine
معنی
لالچ، حرص، یا اجر و ثواب کی طلب۔
تفصیل
اس سے مراد لالچ، حرص یا کسی فائدے کی شدید تمنا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد نیکیوں کے بدلے جزا یا بہشت پانے کی کچی اور ناقص امید ہے۔ شاعر اس زہد و پارسائی پر طنز کرتا ہے جو ریاکاری سے پاک ہو کر بھی بدلے کے لالچ سے آلودہ ہو۔
اصل
Arabic root ط-م-ع (ṭ-m-ʿ), signifying to covet, desire eagerly, or be greedy.
استعمال
In classical Urdu poetry, it frequently appears as an obstacle to sincere devotion and selfless love, contrasting sharply with true spiritual detachment.
مثالیں
طمعِ خام میں عمر گنوا دی
دامن کو طمع سے پاک رکھنا
ہم معنی
हिर्सलालचलोभआज़
متعلقہ الفاظ
तामेतमा-ए-ख़ाममुतमईन
