तबस्सुम-हा

معنی

مسکراہٹیں، تبسم کی جمع۔

تفصیل

یہ 'تبسم' کی فارسی جمع ہے جس کے معنی بار بار ابھرنے والی مسکراہٹوں کے ہیں۔ شعر میں یہ محبوب کی ان پوشیدہ مسکراہٹوں کی طرف اشارہ کرتا ہے جو خواب میں نمودار ہو کر عاشق کو رقیب کی صحبت کا گمان دلاتی ہیں۔ کلاسیکی شاعری میں اس فارسی لاحقے سے نغمگی اور نفاست پیدا کی جاتی ہے۔

اصل

Arabic 'tabassum' (smile) combined with the Persian plural suffix '-hā'.

استعمال

In classical Urdu ghazal, appending the Persian plural suffix '-ha' elevates the diction and conveys a delicate multiplicity of feeling.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ