لفظ کے معنی
तबरेज़
Tabrīz
hiproper noun
معنی
ایران کا تاریخی شہر؛ شمس تبریزی کا مسکن۔
تفصیل
تبریز شمال مغربی ایران کا ایک معروف اور تاریخی شہر ہے۔ تصوف اور شاعری میں یہ مولانا رومی کے مرشد شمس تبریزی کے حوالے سے عشقِ حقیقی اور روحانی فیض کی علامت مانا جاتا ہے۔ اس شعر میں اقبال نے اشارہ کیا ہے کہ سرزمین اور تبریز کا ماحول تو بدستور موجود ہے لیکن شمس و رومی جیسا کوئی صاحبِ دل اب پیدا نہیں ہوتا۔
اصل
Persian (تبریز / Tabrīz), historically an ancient Iranian toponym, popularly interpreted through folk etymology as tab (fever) + rīz (dispelling).
استعمال
In classical ghazal and Sufi poetry, Tabriz is frequently invoked as an emblem of transcendent spiritual passion and mentorship.
مثالیں
شمسِ تبریز کی صحبت سے جو روشن ہوا دل
تبریز کی زمیں سے پھر کوئی نور چمکے
ہم معنی
शहर-ए-तबरेज़ख़ित्ता-ए-तबरेज़
متعلقہ الفاظ
रूमीशम्सअजमईरान
