तबख़्तुर

معنی

ناز و غرور کی چال، اکڑ کر چلنا۔

تفصیل

تبختر سے مراد غرور، ناز یا خود پسندی کے ساتھ اکڑ کر چلنا ہے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ بالعموم محبوب کی بے نیاز اور پرغرور چال کے لیے استعمال ہوتا ہے جو عاشق کے دل کو بے چین کر دیتی ہے۔ زیرِ بحث شعر میں محبوب کا یہی اندازِ خرام خستہ حال عاشق کو تڑپا دیتا ہے۔

اصل

Arabic root b-kh-t-r (ب-خ-ت-ر), verbal noun of the form tabaḵhtara (تبختر), meaning to walk with a proud or strutting gait.

استعمال

In the ghazal tradition, it conveys the haughty, alluring stride of the beloved which captivates and torments the pining lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ