तबाह

معنی

برباد، ہلاک، غارت یا غرق شدہ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'تباہ' ہلاکت، بربادی یا کسی چیز کے غرقاب ہونے کا استعارہ ہے۔ زیر نظر شعر میں میرؔ نے اپنے اشکوں کے طوفان سے دل یا ہستی کے جہاز کے غرق اور ریزہ ریزہ ہو جانے کو تباہ قرار دیا ہے۔ یہ رنج و الم میں خود کو کلیتہً مٹتے ہوئے دیکھنے کا بیان ہے۔

اصل

Persian (تباہ / tabāh), meaning ruined, perished, or spoiled.

استعمال

Frequently paired with imagery of storm, fire, or tears in the ghazal to express the tragic ruin of the lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ