तफ़रा

معنی

چھلانگ، جست یا بے فائدہ اچھل کود۔

تفصیل

کلاسیقی فلسفے اور کلام میں 'تفرہ' سے مراد درمیانی مسافت طے کیے بغیر ایک مقام سے دوسرے مقام تک اچانک جست لگانا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد ایک بے بنیاد یا باطل چھلانگ ہے، جس سے طور کے واقعۂ تجلی پر طنز کیا گیا ہے۔ شاعر کا مدعا ہے کہ اگر وہ محض دکھاوا نہ ہوتا تو ہم بھی ایک ہی دوڑ میں اسے پھلانگ لیتے۔

اصل

Arabic root ṭ-f-r (طفرة), denoting a leap, spring, or sudden bound; notably used as a technical term by the Mu'tazilite thinker al-Nazzam.

استعمال

A rare philosophical term in Urdu ghazal, used metaphorically to satirize an incomplete or illusory mystical attainment.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ