لفظ کے معنی
तफ़
taf
hinoun
معنی
گرمی، تپش، حرارت، یا بھاپ۔
تفصیل
'تف' کے لغوی معنی حرارت، تپش یا بھاپ کے ہیں۔ شعر میں 'تفِ نالہ' سے مراد عاشق کی فریاد اور آہوں کی جلن اور سوزش ہے۔ یہ دل کے اندر اٹھنے والی اس شدید غم کی آگ کو ظاہر کرتا ہے جو دل پر داغ چھوڑ جاتی ہے۔
اصل
Persian (تف - taf), denoting heat, warmth, or hot vapor.
استعمال
In classical Urdu ghazal, it is frequently employed in izafat constructions to emphasize the scorching, physical heat of deep emotional anguish.
مثالیں
تفِ آہ سے روشن شبِ غم
تفِ نالہ کا سوزِ نہاں
ہم معنی
तपिशहरारतगर्मीजलन
متعلقہ الفاظ
नालादाग़शोलासोज़
