لفظ کے معنی

तपिश-नामा

tapish-nama

hinoun

معنی

سوز و تپش کا نامہ یا بے قراری کی سرگزشت۔

تفصیل

یہ مرکب 'تپش' (سوز و اضطراب) اور 'نامہ' (خط یا سرگزشت) سے مل کر بنا ہے، جس سے مراد تڑپ اور جلن کا بیان ہے۔ زیرِ نظر شعر میں یہ لفظ دل کی بے قرار آرزوؤں کے گرم اور تپتے ہوئے صحیفے کا استعارہ ہے۔ شاعر اپنے وجود کو اس تپتی ہوئی تمنا کے نامے کا مقصودِ اصلی بیان کرتا ہے۔

اصل

Persian: compound of 'tapish' (heat, burning, anguish) and 'nama' (letter, book, document).

استعمال

Used in classical ghazal imagery to depict written correspondence or psychological registers filled with the scorching agony of love.

مثالیں

تپش نامۂ شوق

دل کا تپش نامہ

ہم معنی

सोज़-नामादर्द-नामाशौक़-नामा

متعلقہ الفاظ

तपिशनामासोज़पेच-ओ-ताब
← لغت پر واپس