तपीदन-हा

معنی

بے پناہ تڑپ، بے چینیاں یا دل کا دھڑکنا۔

تفصیل

یہ فارسی مصدر 'طپیدن' (تڑپنا، مضطرب ہونا) کے ساتھ جمع کے لاحقے '-ہا' کا امتزاج ہے، جس کا مطلب متواتر بے چینیاں اور دھڑکنیں ہیں۔ شعر میں یہ حیرت کے غلبے سے دل میں پیدا ہونے والے اس پے در پے اضطراب کو ظاہر کرتا ہے جو محبوب کے رخ زیبا کے دیدار کی قیمت قرار پایا ہے۔

اصل

Persian, from the verb 'tapīdan' / 'ṭapīdan' (to flutter, throb, writhe) plus the plural suffix '-hā'.

استعمال

A highly Persianized plural noun used in classical ghazal to convey an overwhelming multiplication of emotional or physical restlessness.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ