لفظ کے معنی
तपाक
tapaak
hinoun
معنی
حرارت، گرمجوشی، تپش یا دلی لگاؤ۔
تفصیل
یہ لفظ بنیادی طور پر حرارت، جلن اور تپش کے لیے استعمال ہوتا ہے، جبکہ اس کا دوسرا معنی گرمجوشی اور خاطر داری بھی ہے۔ غالب کے اس شعر میں 'تپاکِ جگرِ سوختہ' کی ترکیب میں یہ جلے ہوئے جگر کی حدت، سوزش اور دلی درد کی شدت کو ظاہر کرتا ہے۔
اصل
Persian (tapāk / تپاک), related to 'tap' (heat, fever, burning).
استعمال
In classical ghazal, it bears a dual nuance of either painful internal heat/fever or eager, hospitable affection.
مثالیں
تپاکِ دلِ سوزاں
گرم جوشی اور تپاک سے ملنا
ہم معنی
हरारतगर्मीसोज़िशगर्मजोशी
متعلقہ الفاظ
तपिशसोज़सोख़्तातप
