तपाँ

معنی

بے قرار، تڑپتا ہوا، جلتا ہوا، بے چین۔

تفصیل

کلاسیکی فارسی اور اردو شاعری میں 'تپاں' غم یا عشق کی آگ میں تڑپنے اور دل کے مضطرب دھڑکنے کے معنی میں مستعمل ہے۔ اس شعر میں یہ عاشق کے دل کی اس غیر مستحکم اور اضطرابی حالت کو ظاہر کرتا ہے جو کبھی فریاد کرتی ہے اور کبھی شدتِ کرب سے بے قرار ہوتی ہے۔

اصل

Persian, present/active participle of 'tapīdan' (to flutter, palpitate, burn, or be agitated).

استعمال

It is most commonly compounded as 'dil-e-tapāñ' in the ghazal to portray a lover's restlessly throbbing and burning heart.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ