तन्नाज़

معنی

ناز و نخرے دکھانے والا، شوخ، عشوہ طراز۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'طناز' اس محبوب کی صفت کے طور پر آتا ہے جو عشوہ طرازی، شوخی اور ناز و نخرے سے عاشق کو تڑپاتا ہو۔ اس شعر میں 'بتِ طناز' اس شوخ اور دلکش محبوب کو کہا گیا ہے جو رقیب کے آغوش میں جلوہ گر ہو کر عاشق کی حسرتوں کو ہوا دیتا ہے۔ یہ لفظ محض خوبصورتی نہیں بلکہ محبوب کی بے نیازی اور طنزیہ بانکپن کا مظہر ہے۔

اصل

Derived from Arabic root ط-ن-ز (ṭ-n-z, meaning to tease, mock, or banter), formed on the intensive agentive measure fa‘‘āl (فَعَّال).

استعمال

In the ghazal tradition, it is frequently combined as the compound 'but-e-tannāz' to evoke the classic archetype of the mercilessly charming and flirtatious beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ