तनिक

معنی

ذرا سا، تھوڑا، لمحہ بھر کے لیے۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور ہندی شاعری میں 'تنک' بطور قید برائے مقدار یا وقت مستعمل ہے، جس کا مفہوم ذرا سا یا لمحہ بھر ہے۔ اس شعر میں یہ گھاس کے تنکوں کے پل بھر بھی نہ ٹھہرنے کی عکاسی کرتا ہے، جس سے مراد یہ ہے کہ کم ظرف لوگوں سے ذرا برابر بھی وفا کی امید نہیں رکھنی چاہیے۔

اصل

From Sanskrit तनुक (tanuka, 'slender, small, thin'), evolved via Prakrit into Braj Bhasha and Hindustani.

استعمال

Often drawn from Braj Bhasha idiom in early Urdu poetry to add an intimate, conversational cadence indicating minimal duration or degree.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ