तदबीरें

معنی

علاج، چارے، ترکیبیں، تدابیر یا کوششیں۔

تفصیل

اردو کلاسیکی شاعری میں 'تدبیریں' سے مراد وہ چارے، علاج یا ترکیبیں ہیں جو کسی مشکل یا جنونِ عشق کو دور کرنے کے لیے سوچی جائیں۔ اس شعر میں نصیحت کاروں کے ان تمام تر حیلوں اور جتنوں کی طرف اشارہ ہے جو انہوں نے عاشق کے چاک گریباں کو جوڑنے کے لیے کیے۔ یہ لفظ انسانی تدبیر کی اس بے بسی کو ظاہر کرتا ہے جو تقدیر یا جنون کے آگے ہیچ ثابت ہوتی ہے۔

اصل

From Arabic 'tadbīr' (planning, arrangement, remedy; root d-b-r), naturalized into Urdu/Hindi with the feminine plural suffix '-eñ'.

استعمال

In the ghazal tradition, 'tadbeer' (human contrivance) is conventionally contrasted with 'taqdeer' (fate), underscoring the vanity of mortal planning.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ