لفظ کے معنی

तदबीर

tadbeer

hinoun, feminine

معنی

چارہ، علاج، حیلہ، تدبیر یا منصوبہ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'تدبیر' سے مراد کسی مشکل یا دکھ کا علاج، چارہ اور انسانی تدبیر ہے۔ اس شعر میں اس کا استعمال جنون اور وحشت کے مداوے کے معنوں میں ہوا ہے، جسے دنیاوی عیش و منصب کا سامان بھی دور نہ کر سکا۔ یہ لفظ عموماً 'تقدیر' کے مقابل انسانی بے بسی اور لاچاری کو بیان کرنے کے لیے لایا جاتا ہے۔

اصل

Arabic root d-b-r (د-ب-ر), relating to managing, deliberating, directing, or devising a plan.

استعمال

It is often paired antithetically with 'taqdeer' (destiny) in the ghazal tradition to emphasize the ultimate powerlessness of human stratagem.

مثالیں

الٹی ہو گئیں سب تدبیریں کچھ نہ دوا نے کام کیا

تقدیر کے آگے کسی کی تدبیر نہیں چلتی

ہم معنی

उपाययुक्तिचाराइलाज

متعلقہ الفاظ

तक़दीरमुदब्बिरबे-तदबीर
← لغت پر واپس