لفظ کے معنی
तजम्मुल
tajammul
hinoun
معنی
شان و شوکت، ٹھاٹ باٹ؛ بطور اسمِ معرفہ۔
تفصیل
لغوی اعتبار سے اس کا معنیٰ شان و شوکت اور زیبائش ہے، مگر اس شعر میں یہ ممدوح نواب 'تجمل حسین خاں' کے ذاتی نام کے طور پر مستعمل ہے۔ شاعر نے مداحی کرتے ہوئے کہا ہے کہ دنیا کی ساری عیش و عشرت انہی کے لیے بنائی گئی ہے۔ یہاں نام اور اس کے لغوی مفہوم کی باہمی رعایت خاص دلکشی پیدا کرتی ہے۔
اصل
Arabic تَجَمُّل (tajammul), the verbal noun (form V) from the root j-m-l, meaning beauty, elegance, and becoming adornment.
استعمال
In classical Urdu poetry, it is used both as an abstract noun denoting regal splendour and as a proper name in panegyric verses.
مثالیں
عیش و تجمل کا ساماں
تجمل و شان کی محفل
ہم معنی
शान-ओ-शौकतहशमतठाट-बाट
متعلقہ الفاظ
जमालजमीलमुजम्मिल
