तजाहुल

معنی

جان بوجھ کر انجان بننا، لاپروائی، بے خبری کا بہانہ۔

تفصیل

اس کا مطلب دیدہ و دانستہ بے خبر بننا یا جان بوجھ کر انجان ظاہر کرنے کا ڈھونگ ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد محبوب کا عاشق کو پہچان لینے کے باوجود رخ پھیر لینا ہے تاکہ دانستہ بے رخی دکھائی دے۔ یہ محبوب کی بے نیازی اور ستم ظریفی کا ایک لطیف انداز ہے۔

اصل

Arabic, derived from the root j-h-l (ج-ہ-ل) on the measure of tafā'ul (تفاعل), indicating the feigning of ignorance.

استعمال

Commonly invoked in the ghazal to portray the beloved's calculated neglect, as well as in the poetic trope 'tajahul-e-arifana' (feigned innocence).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ