तग़ाफ़ुल-हा

معنی

تغافل کی جمع، بار بار کی بے اعتنائیاں یا لاپروائیاں۔

تفصیل

یہ لفظ فارسی لاحقۂ جمع 'ہا' کے ساتھ 'تغافل' کی جمع ہے، جس سے مراد جان بوجھ کر برتی جانے والی بے اعتنائی کے متعدد انداز ہیں۔ اس شعر میں یہ محبوب کی ان متواتر دانستہ لاپروائیوں کی نشاندہی کرتا ہے جو عاشق کے وقار اور ضبط کو آزماتی ہیں۔ شاعر کھلی اور بے باک نگاہ کی تمنا کرتے ہوئے اس تسلسل سے ہونے والے تجاہل کو غیر ضروری گردانتا ہے۔

اصل

Arabic 'taghāful' (feigned neglect) compounded with the Persian plural suffix '-hā'.

استعمال

Frequently used in classical ghazal to poetically amplify the cruelty of the beloved's feigned inattention.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ