तग़ाफ़ुल-शिआर

معنی

بے رخی یا غفلت برتنے کا عادی؛ لاپروا معشوق۔

تفصیل

یہ مرکب اس شخص کے لیے بولا جاتا ہے جس کا شیوہ اور وطیرہ بے رخی اور نظر اندازی ہو۔ زیرِ بحث شعر میں یہ بتوں یعنی حسین معشوقوں کی اس خو بو کو ظاہر کرتا ہے جو فطری طور پر غافل اور لاپروا ہوتے ہیں۔ یہ اردو شاعری کے اس روایتی وصف کا بیان ہے جہاں محبوب اپنے عاشق سے تجاہل برتتا ہے۔

اصل

Compound of Arabic 'taghāful' (feigned neglect or ignorance) and Arabic 'shi'ār' (habit, manner, or distinguishing mark).

استعمال

In classical ghazals, beloveds are routinely addressed as 'taghaful-shi'ar' to accentuate their cruel yet captivating coquetry of feigned negligence.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ