तग़फ़ुल-मशरबी

معنی

بے اعتنائی، غفلت یا لاپروائی کا مزاج و انداز۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'تغافل مشربی' سے مراد محبوب کی دانستہ بے اعتنائی، لاپروائی اور غفلت برتنے کی عادت ہے۔ اس شعر میں اسی لاپروائی کے شیوے کی وجہ سے ادھورا پن پیدا ہوتا ہے جو نگاہِ ناز کے اثر کو الجھن اور التوا میں ڈال دیتا ہے۔ یہ محبوب کے ناز و بے پروائی کے مزاج کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

Arabic compound with Persian suffix: 'taghāful' (تغافل, feigned negligence) + 'mashrab' (مشرب, disposition/habit) + abstract noun suffix '-ī' (ی).

استعمال

Commonly used in classical ghazal to denote the deliberate, coquetish nonchalance of the beloved towards the lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ