तग़ाफ़ुल-दोस्त

معنی

بے رخی اور لاپروائی کو پسند کرنے والا۔

تفصیل

یہ مرکب عربی کے 'تغافل' اور فارسی کے 'دوست' سے مل کر بنا ہے، جس سے مراد چشم پوشی یا بے اعتنائی کو قبول کرنے والا ہے۔ غزل کی روایت میں یہ عاشق کی اس انا اور خودداری کو ظاہر کرتا ہے جو محبوب کی بے رخی کو کسی رسمی التفات پر ترجیح دیتا ہے۔ شعر میں یہ بلند حوصلگی اور استغنا کی کیفیت کا ترجمان ہے۔

اصل

Compound of Arabic 'taghāful' (feigning ignorance/neglect) and Persian 'dōst' (friend, fond of).

استعمال

Employed in classical Urdu poetry to depict a stoic lover whose dignity prefers the beloved's cold indifference over insincere affection.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ