لفظ کے معنی
तख़्त
takht
hinoun, masculine
معنی
شاہی نشست، راج سنگھاسن، مسندِ حکومت۔
تفصیل
لفظ 'تخت' کے لغوی معنی شاہی نشست، مسند یا راج سنگھاسن کے ہیں جو اقتدار اور جاہ و جلال کی علامت ہے۔ اس شعر میں یہ ترکیب 'پائے تخت' کی صورت میں مستعمل ہے، جس کا مطلب دارالحکومت یا مرکزِ سلطنت ہے۔ شاعر نے ہندوستان کو محبوب کے وصال اور شان و شوکت کے دور کا عظیم مرکز قرار دیا ہے۔
اصل
Persian (تخت), denoting a throne, royal chair, seat, or board.
استعمال
In classical Urdu ghazal, 'takht' represents worldly power, grandeur, and pride, often juxtaposed against ascetic indifference (faqiri) or sudden downfall.
مثالیں
تخت و تاج کی ہوس
پائے تختِ شہریار
ہم معنی
सिंहासनमसनदऔरंग
متعلقہ الفاظ
पा-ए-तख़्ततख़्त-ओ-ताजतख़्तानशीन
