तकल्लुफ़

معنی

بناوٹ، تصنع، ظاہرداری یا رسم و رواج کی پابندی۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں تکلف سے مراد تصنع، بناوٹ، یا ضرورت سے زیادہ رکھ رکھاؤ ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ ظاہری حجاب یا مصنوعی شرم ہے جو راز کو چھپانے کے بجائے مزید رسوا کر دیتی ہے۔ یہ تکلف دل کے چھپے ہوئے زخموں اور حقیقت کو عیاں کرنے کا سبب بنتا ہے۔

اصل

Arabic root k-l-f (ك-ل-ف), Form V verbal noun 'takalluf' implying taking upon oneself trouble, constraint, or pretense.

استعمال

In the ghazal tradition, takalluf frequently represents the emotional barrier of social decorum or pretense, standing in sharp contrast to 'be-takallufi' (intimate freedom and sincerity).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ