तकलीफ़

معنی

دکھ، رنج، مشقت، زحمت یا تردد۔

تفصیل

عام بول چال میں اس سے مراد دکھ، درد یا رنج ہے۔ کلاسیکی شاعری میں اس کا اطلاق کسی کام کے لیے زحمت یا مشقت اٹھانے پر بھی ہوتا ہے۔ اس شعر میں 'تکلیفِ ہوا' سے مراد صبح کی ہوا خوری یا چمن کی سیر کی زحمت ہے۔

اصل

Arabic verbal noun from the root k-l-f (ك-ل-ف), meaning to burden, impose a duty, or cause inconvenience.

استعمال

In ghazal poetry, 'takleef' evokes romantic agony as well as the polite social convention of putting oneself to trouble.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ