तक़ावत

معنی

پرہیزگاری، تقویٰ، پارسائی یا خوفِ خدا۔

تفصیل

یہ لفظ پارسائی، تقویٰ اور پرہیزگاری کے مفہوم میں مستعمل ہے۔ زیرِ بحث شعر میں شاعر نیک نامی اور اس مذہبی پارسائی کو خیرباد کہنے کا مشورہ دیتا ہے۔ عشق کی وادی میں زہد و تقاوت کو محبوب اور جنون پر نثار کرنا اردو شاعری کی ایک مستقل روایت ہے۔

اصل

Arabic (from the root و-ق-ي / w-q-y, closely allied to 'taqwā', meaning piety and restraint).

استعمال

In classical Urdu ghazal, 'taqāvat' represents conventional religious piety which the lover proudly renounces in the path of unconditional love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ