तक़दीर

معنی

قسمت، نصیب، بخت یا مقدر۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'تقدیر' سے مراد مقدر یا قضا و قدر ہے جو عموماً عاشق کے حق میں ناموافق دکھائی جاتی ہے۔ غالب کے اس شعر میں یہ اس بدنصیبی اور محرومی کی طرف اشارہ کرتی ہے جس کے باعث عاشق محبوب کی بزم کا لطف نہ اٹھا سکا۔ دوست محبوب کی محفل دیکھ کر بھی صرف اس نامساعد نصیب کا ماتم کر پاتے ہیں۔

اصل

Arabic verbal noun 'taqdīr' (تَقْدِير) from the root q-d-r (ق-د-ر), signifying measuring, predetermining, or divine decree.

استعمال

In classical Urdu ghazal, 'taqdeer' is routinely contrasted with 'tadbeer' (human effort) to emphasize human helplessness against cosmic decree.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ