तकिए

معنی

دیکھتے رہ جانا، ٹکٹکی باندھ کر منہ تکنا۔

تفصیل

اس شعر میں 'تکیے' فعل 'تکنا' کی صورت ہے جو محاورۃً 'منہ تکنا' کے طور پر برتا گیا ہے۔ اس کا مطلب حیرت اور محویت کے عالم میں شاعر کا چہرہ دیکھتے رہ جانا ہے۔ یہ لفظ کلام سنانے والے کے سحر انگیز اور پرتاثیر انداز کی نشاندہی کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit तर्क् (tark, to speculate/look toward) or Middle Indo-Aryan, evolving into Hindustani तकना (taknā).

استعمال

In classical ghazal, 'muñh taknā' idiomatically conveys standing dumbfounded in admiration or gazing wistfully with longing.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ