तका

معنی

دیکھا، ٹکٹکی باندھ کر دیکھا یا گھورا۔

تفصیل

فعل 'تکنا' کی ایک صورت، جس کے معنی مسلسل دیکھنے یا گھورنے کے ہیں۔ اس شعر میں یہ محاورہ 'منہ تکا کرے ہے' کے طور پر آیا ہے، جہاں آئینہ حیرت کے عالم میں ہر کسی کا چہرہ دیکھتا رہتا ہے۔ یہ کیفیت بے بسی، حیرانی اور گہرے تجسس کی غماز ہے۔

اصل

Derived from Prakrit 'तक्कइ' (takkai) / Sanskrit 'तर्क' (tarka - observation, reflection), evolving into Hindustani 'तकना'.

استعمال

Commonly employed in Urdu ghazal within the idiom 'munh taknā' to illustrate speechless awe, helplessness, or unfulfilled expectation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ