तईं

معنی

کو، کے لیے، کی خاطر؛ ایک قدیم حرفِ ربط۔

تفصیل

کلاسیکی اردو میں یہ قدیم حرفِ ربط جدید 'کو' یا 'کے لیے' کا کام دیتا ہے۔ اس شعر میں 'کہنے کے تئیں' سے مراد 'صرف کہنے کی حد تک' یا 'برائے نام' ہے۔ اٹھارویں صدی کے شعرا کے کلام میں اس کا چلن بکثرت ملتا ہے۔

اصل

Derived from Old Hindi / Apabhramsha forms related to 'tāhīñ' or 'tāīñ' (unto, to).

استعمال

A hallmark of eighteenth-century ghazal diction, it fell out of general use in later Urdu where 'ko' took its place.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ